Nordmazedonien - humanitäre Hilfeaktion

Finanzierung des Transports um medizinische Ausrüstung für ein LongCovid Krankenhaus in Otesevo (Nordmazedonien) zu befördern

47 donations

15%

€ 3.080 of €20,000 raised

Available in: deGerman enEnglish frFrench

DE: In Zusammenarbeit mit der mazedonischen Regierung besteht ein dringender humanitärer Bedarf betreffend einer Rehabilitationsklinik in Oteshevo ( Nordmazedonien).

Wir wurden darüber informiert, dass in der Gemeinde Resen, ( nahe der Stadt Ohrid) eine Gesundheitseinrichtung im Bereich der Lungenrehabilitation, unbedingt medizinische und pflegerische Ausrüstung braucht, da die medizinische und pflegerische Konditionen nicht mehr adäquat und sogar desolat sind.

Wir haben in den letzten Wochen medizinisches sowie pflegerisches Material, wie Betten, Echographie-Geräte, Ultraschallgeräte, etc… in Luxemburg gesammelt , die speziell für dieses spezialisiertes LongCovid Krankenhaus bestimmt sind, und es das einzige Gesundheitszentrum für die Rehabilitation nach einer COVID Erkrankung ist, in dem mehr als tausende Patienten stationär und ambulant behandelt werden.

Da dieses Krankenhaus dringend diese medizinische Geräte und dieses pflegerische Material benötigt, sammeln wir Spenden um den Transport dieser Materialien nach Nordmazedonien zu finanzieren, damit all diese Geräte und Materialien das Krankenhaus in Otesevo erreichen.

Eine Spende, mit der wir den Transport ( 1-2 Lastwagen) organisieren können, würde dazu beitragen, die Qualität der medizinischen Behandlung und Pflege sowie den laufenden Betrieb des Krankenhauses erheblich zu verbessern und den leidenden Menschen die nötige medizinische Hilfe zu geben.

Bitte unterstützen sie diese humanitäre Aktion mit einer kleinen Spende.

Für nähere Informationen, stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung und sie können mich unter der Nummer 00352/691120120 in Luxemburg erreichen.

Danke

Lucien Kurtisi

EN: In cooperation with the Macedonian government, there is an urgent humanitarian need for a rehabilitation clinic in Oteshevo (North Macedonia).

We have been informed that in the municipality of Resen, (near the city of Ohrid) a health facility in the field of pulmonary rehabilitation is in urgent need of medical and nursing equipment as the medical and nursing conditions are no longer adequate and even desolate.

We have collected in the last weeks medical and nursing equipment, such as beds, echography equipment, ultrasound equipment, etc... in Luxembourg, specifically for this specialized LongCovid hospital, which is the only health center for rehabilitation after COVID, where more than thousands of patients are treated as inpatients and outpatients.

As this hospital is in urgent need of this medical equipment and nursing material, we are collecting donations to finance the transport of these materials to North Macedonia, so that all these equipment and materials reach the hospital in Otesevo.

A donation with which we can organize the transport ( 1-2 trucks) would help to significantly improve the quality of medical treatment and care, as well as the ongoing operation of the hospital and give the suffering people the medical help they need.

Please support this humanitarian action with a small donation.

For more information, I am at your disposal and you can reach me at 00352/691120120 in Luxembourg.

Thank you

Lucien Kurtisi

FR: En collaboration avec le gouvernement macédonien, il existe un besoin humanitaire urgent concernant une clinique de réhabilitation à Oteshevo (Macédoine du Nord).

Nous avons été informés qu'un établissement de santé de la commune de Resen (près de la ville d'Ohrid), spécialisé dans la réhabilitation des poumons, a besoin de matériel médical et de soins, car les conditions médicales et de soins ne sont plus adéquates et sont même dans un état délabré.

Ces dernières semaines, nous avons collecté du matériel médical et de soins, tels que des lits, des appareils d'échographie, des appareils à ultrasons, etc... au Luxembourg, spécialement destinés à cet hôpital spécialisé LongCovid, qui est le seul centre de santé pour la réhabilitation après COVID, où plus de mille patients sont traités en hospitalisation et en ambulatoire.

Comme cet hôpital a un besoin urgent de ces appareils médicaux et de ce matériel de soins, nous collectons des dons pour financer le transport de ce matériel vers le nord de la Macédoine, afin que tous ces appareils et ce matériel arrivent à l'hôpital d'Otesevo.

Un don qui nous permettrait d'organiser le transport (1 à 2 camions) contribuerait à améliorer considérablement la qualité des traitements et des soins médicaux ainsi que le fonctionnement de l'hôpital et à apporter l'aide médicale nécessaire aux personnes qui souffrent.

Merci de soutenir cette action humanitaire par un petit don.

Pour plus d'informations, je suis à votre disposition et vous pouvez me joindre au numéro 00352/691120120 à Luxembourg.

Merci?

Lucien Kurtisi

In cooperation with the Macedonian government, there is an urgent humanitarian need for a rehabilitation clinic in Oteshevo (North Macedonia).

Please support this humanitarian action with a small donation.

For more information, I am at your disposal and you can reach me at 00352/691120120 in Luxembourg.

Thank you

Lucien Kurtisi

En collaboration avec le gouvernement macédonien, il existe un besoin humanitaire urgent concernant une clinique de réhabilitation à Oteshevo (Macédoine du Nord).

Merci de soutenir cette action humanitaire par un petit don.

Pour plus d'informations, je suis à votre disposition et vous pouvez me joindre au numéro 00352/691120120 à Luxembourg.

Merci

Lucien Kurtisi

Updates

on 5/7/23
Previous Next
??Sehr geehrte Spenderinnen und Spender,
im Namen aller Beteiligten möchte ich mich herzlich bei Ihnen bedanken. Ohne Ihre großzügigen Spenden wäre es nicht möglich gewesen, die Humanitäre Hilfe nach Nordmazedonien durchzuführen. Durch Ihre Unterstützung haben wir es geschafft, Leben zu retten und die Gesundheit der Menschen in Nordmazedonien zu verbessern.
Ich möchte insbesondere dem CHL Krankenhaus und dem CHNP Krankenhaus danken, die uns das pflegerische Material für das Krankenhaus in Oteshevo gespendet haben. Ihre Spende hat uns sehr geholfen und es uns ermöglicht, unsere Mission erfolgreich durchzuführen. Ohne Ihre großzügige Unterstützung hätten wir es nicht geschafft, den Menschen vor Ort eine angemessene Versorgung zu bieten.
Es ist inspirierend zu sehen, wie Menschen wie Sie dazu beitragen, das Leben anderer zu verbessern und eine positive Veränderung in der Welt herbeizuführen.
Nochmals vielen Dank an alle Spenderinnen und Spender, die uns geholfen haben, und insbesondere an das CHL Krankenhaus und das CHNP Krankenhaus. Ihre Spenden waren von unschätzbarem Wert und wir werden uns immer an Ihre Großzügigkeit erinnern.

Herzlichen Dank an LetzCare asbl welche die Durchführung ermöglicht haben!

Lucien Kurtisi

??Dear donors,
on behalf of everyone involved, I would like to express my sincere gratitude to you. Without your generous donations, it would not have been possible to carry out the Humanitarian Aid to Northern Macedonia. Through your support, we have managed to save lives and improve the health of people in Northern Macedonia.
I would like to thank especially CHL Hospital and CHNP Hospital who donated us the nursing material for the hospital in Oteshevo. Your donation helped us a lot and enabled us to successfully carry out our mission. Without your generous support, we would not have been able to provide adequate care to the local people.
It is inspiring to see people like you helping to improve the lives of others and bring about positive change in the world.
Thank you again to all the donors who helped us, and especially to CHL Hospital and CHNP Hospital. Your donations were invaluable and we will always remember your generosity.

Many thanks to LetzCare asbl who made it possible!

Lucien Kurtisi
on 5/7/23
Previous Next
on 3/24/23

Hallo,
Et ass esou wäit: den 30. März 2023 fiert den 1. Camion mat den gesammleten Spenden erof op Oteshevo a Nordmazedonien.
Är gesammelt Spenden hunn ech integral (cf. Foto) un d'asbl LETZCARE iwwerwisen, esou datt elo een Deel vum Transport mat denen Suen kann bezuelt ginn.

Ech soen Iech villmools merci fir Är Ennerstetzung bis elo.

MERCI
on 3/10/23
Previous Next
Moien leif Spender,
Als klengen update, wollte mer iech matdeelen datt dat eischt Material elo vum CHL gesammelt gin ass. Mir bedanken eis beim der Generaldirektioun vum CHL fir hir Ennerstetzung an desem Projet.
Desweideren geet ee grousse Merci un d‘ Gemeng Bettenduerf, dei eis temporär ee Conatiner als Zweschenlager zur Verfügung stllen. Hei geet ee feousse Merci un de Schäfferot an un den Chef vum Service Technique, dem Daniel Stelmes.

E weideren Merci geet un d‘ Firm Go-Concept vu Jonglenster a speziell dem Jérôme Goergen fir hire Knowhow an der Logistik. Merci datt der so sidd!
Den envisagéierte Transport ass fir Enn Mäerz respektiv fir Ufangs Abrell geplant.
Vu datt mer leider nach net dei Spenden era kritt hunn, dei mer brauchen fir dat ganzt Material a Nordmazedonien ze brengen, lancéieren mer hei nach eng Keier ee Appell fir eventuell nach Donateuren fir dese humanitäre Projet ze fannen.
Merci

d‘ Equipe vu LetzCare
on 2/1/23

Mir hun ee neie Partner am Projet: Service Moyens Accessoires ( SMA) vu Livange, déi eis mat engem Don vun iwwert 50 Betten ënnerstëtzen.
Ee grousse Merci un de Verwaltungsrot esou wei och un den Här Colin fir hir wertvoll Ennerstetzung .
Merci ???
on 1/29/23

??Die Organisation LëtzCare Luxembourg asbl engagiert sich aktiv in dem Projekt.

Danke?

??L'organisation LëtzCare Luxembourg asbl s'engage activement dans le projet.

merci?
on 1/14/23

Moien,
Mir sin um gudde Wee datt dei humanitaire Aktioun een Erfolleg gett. Mir hunn elo medizinescht Material fir iwert 100000€ gesammelt. Elo geet et och dorems dest Material op dei richteg Plaatz ze kreien. Dofir brauche mir nach puer Spenden fir den Transport ze finanzéieren. Ech wier frou wanns du keinst des Mailufro un denge Frenn a Kollegen aus denger Kontaktlescht whatsapp schecken fir esou eng méi grouss Populatioun zeerrechen.
Ech soen Iech Merci!???
Lucien Kurtisi
http://spendenaktion.de/spendenaktion/nordmazedonien-hilfeaktion-1/-15331
on 1/12/23

?? Am 12. Januar 2023 fand ein Treffen zwischen der Leitung der Klinik in Oteshevo und unserer Delegation unter der Leitung von Herrn Alili statt.
Die Delegation wurde von der Direktorin und der medizinischen Leiterin der Einrichtung herzlich empfangen und freute sich über die Hilfe aus Luxemburg.
Inzwischen konnten wir in Luxemburg medizinisches und pflegerisches Material sammeln, wofür wir ihnen herzlich danken.
Mein besonderer Dank gilt der Klinik CHL, dem CHNP und der Organisation LëtzCare, dem Rotary Club Diekirch/Ettelbruck, die dieses Projekt tatkräftig unterstützen.
Mein besonderer Dank gilt jedem einzelnen Spender, der dieses Projekt unterstützt.???
Sobald es Neuigkeiten gibt, werde ich Sie auf dem Laufenden halten.
Ich danke Ihnen von ganzem Herzen,
Lucien Kurtisi

??On 12 January 2023, a meeting took place between the management of the clinic in Oteshevo and our delegation led by Mr Alili.
The delegation was warmly welcomed by the director as well as the medical director of the institution and were very pleased about the help coming from Luxembourg.
Meanwhile, we were able to collect nursing and medical material in Luxembourg and we thank them very much.
Special thanks go to the CHL Clinic, CHNP and the organisation LëtzCare, Rotary Club Diekirch/ Ettelbruck, who actively support this project.
In particular, I would like to thank each and every donor who supports this project.???
As soon as there is any news, I will keep you informed.
Thank you very much
Lucien Kurtisi

??Le 12 janvier 2023, une rencontre a eu lieu entre la direction de la clinique d'Oteshevo et notre délégation menée par M. Alili.
La délégation a été chaleureusement accueillie par la directrice et la directrice médicale de l'établissement et se sont réjouies de l'aide apportée par le Luxembourg.
Entre-temps, nous avons pu collecter du matériel médical et de soins au Luxembourg et nous les en remercions vivement.
Je remercie tout particulièrement la clinique CHL, le CHNP et l'organisation LëtzCare, le Rotary Club Diekirch/Ettelbruck, qui soutiennent activement ce projet.
Je remercie en particulier chaque donateur qui soutient cette action.???
Dès qu'il y aura des nouvelles, je vous tiendrai au courant.

Merci de tout cœur,
Lucien Kurtisi