OROVEL - Kräuterhof in Italien zählt auf EUCH / Herb farm counts on YOU

Liebe FreundInnen und Unterstützer,

wie einige sicher wissen, arbeiten wir an einem wunderschönen Projekt: Unserem Kräuterlehrhof in Italien in der Gemeinschaft Damanhur.

Er liegt an einem ganz besonderen Ort, am Rande der Voralpen im norditalienischen Piemont, dem letzten Hügel vor einer der großen Endmoränen, über die sich ein fantastischer Blick erstreckt. Das besondere Mikroklima für Pflanzen, Tier und Mensch lädt zum Wachstum, zur Entspannung und Inspiration ein. 

Das Projekt sieht wie folgt aus:

Es wird ein Ort der Forschung und Herstellung von natürlicher Medizin aus Kräutern, Heilmitteln und gesunder Ernährung - ein Labor, in dem man lernen kann, sich selbst zu helfen, eine Quelle von Wissen voller Möglichkeiten zur Weiterentwicklung. 

Diese grüne Insel soll es allen erlauben, vor Ort und bei sich anzukommen, altes Wissen aufzuarbeiten und traditionell bewährte Rezepte der natürlichen Medizin wieder zu entdecken. Wir werden einfache gesunde Mittel und Delikatessen herstellen, Pflanzen und deren Nutzen kennen lernen, in uns gehen und zur Ruhe kommen.

Zum Stand der Dinge:

Wir haben eine große Anfangsinvestition geleistet und befinden uns noch in der Bau- und Transformationsphase des Grundstücks. Um die Baumaßnahmen von Gebäuden und die Umgestaltung des Grundstücks voran zu treiben und unsere Vision wahr werden zu lassen, brauchen wir eure Unterstützung. Dadurch kann sich das Projekt weiter entwickeln und zu dem magischen Ort werden, der von uns geträumt wird! 

Für SpenderInnen sind tolle Dankeschöns vorgesehen:

Von selbstgemachten Köstlichkeiten vor Ort, Einladungen zu einem Dinner mit Ausblick bis zu Übernachtungen auf unserem Gelände. Gerne nehmen wir Kontakt zu euch auf, um eure Wünsche zu berücksichtigen.

Wir freuen uns sehr über eure Beteiligung und sind dankbar für jeden, der zur Verwirklichung dieses Traums beiträgt!

Con voi 

Orcella (Jasi) und Team

Dear friends and supporters,

as some of you may know, we are working on a wonderful project: Our herbal teaching farm in Italy in the community of Damanhur.

It is located in a very special place on the edge of the foothills of the Alps in the Piedmont region of northern Italy, the last hill before one of the great terminal moraines, over which a fantastic view stretches. The special microclimate for plants, animals and people invites growth, relaxation and inspiration. 

The project is as follows:

It will be a place of research and production of natural medicine from herbs, remedies and healthy food - a laboratory where you can learn to help yourself, a source of knowledge full of opportunities for further development. 

This green island will allow everyone to arrive at the place and at themselves, to revisit ancient knowledge and rediscover traditionally proven recipes of natural medicine. We will make simple healthy remedies and delicacies, learn about plants and their benefits, go inside ourselves and come to rest.

To the state of affairs:

We have made a large initial investment and are still in the construction and transformation phase of the property. In order to move forward with the construction of buildings and the transformation of the property and make our vision come true, we need your support. This will allow the project to continue to develop and become the magical place we dream of! 

Great thank you gifts are in store for donors:

From homemade delicacies on site, invitations to a dinner with a view, to overnight stays on our grounds. We will be happy to contact you to accommodate your wishes.

We are very happy about your participation and are grateful for everyone who contributes to the realization of this dream!

Con voi 

Orcella (Jasi) and team