Future for my kid

DEUTSCH

Titel: Hilf Jostein, seine Zukunft in Deutschland zu beginnen

Ich heiße Henky und bin Lehrer in Tasikmalaya, einer kleinen Stadt in Indonesien. Seit vielen Jahren unterrichte ich die Kinder anderer Familien. Jetzt braucht mein eigener Sohn Hilfe, und allein schaffe ich es nicht.

Mein Sohn Jostein ist 18 Jahre alt. Er hat die Chance, in Deutschland [eine Ausbildung zu beginnen / zu studieren]. Dafür hat er hart gearbeitet, und er ist bereit, die Sprache zu lernen und sich mit eigenen Händen ein Leben aufzubauen.

Als Lehrer verdiene ich sehr wenig. Ich habe versucht, mit einem kleinen Geschäft etwas dazuzuverdienen, aber es hat leider nicht funktioniert. Diese Kosten kann ich allein nicht tragen:

Flugticket: 1200 €

Visumgebühren: 150 €

Agenturgebühren: 1900 €

Deutschkurs: 2000€

Beglaubigte Übersetzung der Dokumente: 400 €

Winterkleidung und Schuhe: 350€ (in Tasikmalaya ist es das ganze Jahr warm, Jostein hatte noch nie eine Winterjacke)

Lebenshaltungskosten für die ersten Wochen: 800€

Gesamt: 7000 €

Ich bitte nicht für mich. Ich bitte darum, meinem Sohn eine Tür zu öffnen. Wenn Jostein in Deutschland ist, möchte er arbeiten, auf eigenen Beinen stehen und etwas zurückgeben.

Schon 5 oder 10 € machen einen Unterschied. Und wenn du nicht spenden kannst, hilft es genauso, diese Seite zu teilen.

Ich werde hier regelmäßig berichten: wenn er sein Visum bekommt, wenn er landet und wie seine ersten Tage in Deutschland verlaufen.

Von Herzen danke.

Henky

ENGLISH 

*Title: Help Jostein Start His Future in Germany*

My name is Henky and I am a teacher in Tasikmalaya, a small town in Indonesia. For many years I have taught other families' children. Now my own son needs help, and I cannot do it alone.

My son Jostein is 18 years old. He has the chance to start his training in Germany. He has worked hard for this, and he is ready to learn the language and build a life with his own hands.

As a teacher, I earn very little. I tried to earn a little extra with a small business, but unfortunately it didn't work. I cannot bear these costs alone:

Flight ticket: 1200 €

Visa fees: 150 €

Agency fees: 1900 €

German course: 2000 €

Certified translation of documents: 400 €

Winter clothing and shoes: 350 € (in Tasikmalaya it is warm all year round, Jostein has never had a winter jacket)

Living costs for the first weeks: 800 €

*Total: 7000 €*

I am not asking for myself. I am asking to open a door for my son. When Jostein is in Germany, he wants to work, stand on his own two feet, and give something back.

Even 5 or 10 € makes a difference. And if you can't donate, sharing this page helps just as much.

I will report regularly here: when he gets his visa, when he lands, and how his first days in Germany go.

Thank you from the bottom of my heart.

Henky