Unsere Mutter erlitt vor Kurzem einen Schlaganfall. Seitdem kann sie keine Treppen mehr alleine bewältigen. Die tägliche Herausforderung beginnt bereits bei der einfachsten Handlung: abends ins Schlafzimmer zu gelangen.

Unser Vater– selbst gesundheitlich angeschlagen und derzeit arbeitslos – trägt so gut er kann zur Pflege bei, stößt jedoch zunehmend an seine körperlichen und seelischen Grenzen. Ein Treppenlift würde beiden nicht nur den Alltag erleichtern, sondern ein Stück Selbstständigkeit, Sicherheit und Lebensqualität zurückbringen.

Leider übersteigen die Kosten für einen Treppenlift die finanziellen Möglichkeiten der beiden bei Weitem. Weder ein Umzug noch eine wohnliche Umgestaltung sind realistisch. Deshalb bitten wir um Ihre Unterstützung: Jeder Beitrag – ob groß oder klein – hilft, diese belastende Situation zu lindern und zwei Menschen wieder ein würdigeres, unabhängigeres Leben zu ermöglichen.

Helfen Sie mit, ein kleines Stück Alltag zurückzugeben – dort, wo es gerade am meisten gebraucht wird.

English Version:

Our mother recently suffered a stroke. Since then, she has been unable to manage stairs on her own. The daily challenge begins with the simplest task: getting to her bedroom at night. Our father – himself in poor health and currently unemployed – contributes to the care as best he can, but is increasingly reaching his physical and mental limits. A stairlift would not only make everyday life easier for both of them, but would also restore a measure of independence, security, and quality of life. Unfortunately, the cost of a stairlift far exceeds their financial means. Neither moving nor remodeling their homes is realistic. Therefore, we are asking for your support: Every contribution – however large or small – helps alleviate this stressful situation and enable two people to live a more dignified, independent life again. Help us give back a small piece of everyday life – where it is needed most.